Modificar los textos de su front-end

Fuera de los textos presentes en los componentes, que pueden modificarse en el builder, la mayoría de los textos de su front-end son modificables desde las traducciones.

Para modificar estos textos, diríjase al menú Parámetros - Idiomas. Luego haga clic en la pestaña "Traducciones". En esta página, tiene acceso a todas las claves de traducción de su front-end. La "clave de traducción" es el nombre en código asignado a un texto utilizado en un lugar concreto de su sitio. Para modificar sus textos, debe hacerlo en la columna "contenido". Puede modificar el contenido de una clave de traducción para cada idioma activo en su plataforma. Para ello, seleccione el idioma deseado en la lista desplegable.

Para encontrar el texto que desea modificar, introdúzcalo en el campo de búsqueda. Para modificarlo, haga clic sobre él en la columna Contenido, y sustitúyalo por el nuevo texto. No olvide hacer clic en el botón "Guardar" para que su modificación sea tenida en cuenta. Una notificación indicando "Traducción actualizada" le confirma que su modificación ha sido correctamente registrada.

Para modificar todas las traducciones rápidamente, utilice la importación de traducciones. La funcionalidad de importación de traducciones le permite modificar varias traducciones al mismo tiempo. Esta funcionalidad es especialmente útil en el caso de que tenga un front-end en varios idiomas.

Exporte una lista de claves de traducción

En primer lugar, elija el idioma que desea utilizar como base para sus traducciones (le recomendamos utilizar el francés), luego haga clic en el botón "Exportar". La plataforma le exporta entonces la lista de las traducciones de front-end existentes (en formato CSV o EXCEL según su preferencia).

Prepare sus traducciones de front-end con ayuda del archivo de exportación

El archivo de exportación contiene 4 columnas (tenga cuidado de no eliminar ninguna):

• Type: nunca modifique esta columna
• Lang: se trata del idioma de las traducciones a importar/exportar
• Key: nunca modifique esta columna - se trata de la clave asociada a la traducción
• Translation: se trata de la traducción

Para preparar sus traducciones en otros idiomas, copie estas 4 columnas y pégelas en un nuevo archivo CSV o EXCEL. Luego modifique las 2 columnas siguientes:

• Lang: indique en esta columna, en lugar del idioma de origen, el idioma al que desea traducir - indique el idioma en formato ISO (fr, es, de, en, nl... encontrará una lista de códigos ISO en esta página de Wikipedia)
• Translation: sustituya en esta columna cada traducción por la de su idioma de destino

Guarde su nuevo archivo antes de proceder a la importación de sus traducciones en el back-office de la plataforma.

Importe sus nuevas traducciones de front-end

Una vez que su archivo de traducciones esté terminado y guardado, haga clic en el botón "Importar".

Verifique e inicie la importación de sus nuevas traducciones de front-end

Seleccione el archivo a importar. El sistema analiza su archivo y le indica si existe algún error. Haga clic en el botón "Importar" cuando la verificación de su archivo haya finalizado.

Espere a que la importación haya terminado antes de salir

El progreso de la importación de sus traducciones se indica en la parte inferior de la pantalla. Espere a que este haya finalizado antes de cerrar la ventana.

Otros textos de su front-end son modificables en el menú Parámetros - Configuración general. Se trata de los textos informativos que sus clientes pueden leer en su cuenta de cliente cuando desean descargar sus datos personales o eliminar su cuenta.

Aquí, modifique el texto que aparece cuando sus clientes desean descargar sus datos personales. Aquí, modifique el texto que aparece cuando sus clientes desean eliminar su cuenta.

Otros dos textos de su front-end son modificables en el menú Administración - Pago en línea. Se trata de los textos correspondientes a las dos casillas de verificación en la etapa de pago, relativos a la aceptación de las condiciones generales de venta obligatoria, y la aceptación de la política de confidencialidad. Subnomy

Aquí, modifique el texto que aparece detrás de la casilla de aceptación de las condiciones generales de venta. Aquí, modifique el texto que aparece detrás de la casilla de aceptación de la política de confidencialidad.

Por último, no olvide que para cada producto puede mostrarse un contenido específico en su front-end. Diríjase a la pestaña "Información complementaria" de la página detallada de los productos para modificar el contenido de cada uno de ellos.