Modifier les textes de votre front-end

En dehors des textes présents dans les composants, qui peuvent être modifiés dans le builder, la plupart des textes de votre front-end sont modifiables depuis les traductions.

Pour modifier ces textes, rendez-vous au menu Paramètres - Langues. Puis cliquez sur l'onglet "Traductions". Sur cette page, vous avez accès à toutes les clés de traduction de votre front-end. La "clé de traduction" est le nom de code donné à un texte utilisé à un emplacement précis de votre site. Pour modifier vos textes, vous devez le faire dans la colonne "contenu". Vous pouvez modifier le contenu d'une clé de traduction pour chaque langue active sur votre plateforme. Pour cela sélectionnez la langue souhaitée dans la liste déroulante.

Pour retrouver le texte que vous souhaitez modifier, renseignez le dans le champ de recherche. Pour le modifier, cliquez dessus dans la colonne Contenu, et remplacez le par le nouveau texte. N'oubliez pas de cliquer sur le bouton "Sauvegarder" pour que votre modification soit prise en compte. Une notification indiquant "Traduction mise à jour" vous confirme que votre modification a bien été prise en compte.

Pour modifier toutes les traductions rapidement, utilisez l'import de traductions La fonctionnalité d'import des traductions vous permet de modifier plusieurs traductions en même temps. Cette fonctionnalité est particulièrement utile dans le cas où vous avez un front-end en plusieurs langues. Exportez une liste de clés de traductions Tout d'abord, choisissez la langue que vous souhaitez utiliser comme base pour vos traductions (nous vous recommandons d'utiliser le français), puis cliquez sur le bouton "Exporter". La plateforme vous exporte alors la liste des traductions de front-end existantes (au format CSV ou EXCEL selon votre préférence).

Préparez vos traductions de front-end à l'aide du fichier d'export Le fichier d'export contient 4 colonnes (attention à n'en supprimer aucune) : • Type : ne modifiez jamais cette colonne • Lang : il s'agit de la langue des traductions à importer/exportées • Key : ne modifiez jamais cette colonne - il s'agit de la clé associée à la traduction • Translation : il s'agit de la traduction Pour préparer vos traductions dans d'autres langues, copiez ces 4 colonnes, et collez-les dans un nouveau fichier CSV ou EXCEL. Puis modifiez les 2 colonnes suivantes : • Lang : indiquez dans cette colonne, à la place de la langue de départ, la langue vers laquelle vous souhaitez traduire - indiquez la langue au format ISO (fr, es, de, en, nl... retrouvez une liste des codes ISO sur cette page Wikipedia) • Translation : remplacez dans cette colonne chaque traduction par celle de votre langue de destination Sauvegardez votre nouveau fichier avant de procéder à l'import de vos traductions sur le back-office de la plateforme. Importez vos nouvelles traductions de front-end Une fois votre fichier de traductions terminé et sauvegardé, cliquez sur le bouton "Importer" :

Vérifiez et lancer l'import de vos nouvelles traductions de front-end Sélectionnez le fichier à importer. Le système analyse votre fichier, et vous indique s'il y a la moindre erreur. Cliquez sur le bouton "Importer" lorsque la vérification de votre fichier est terminée. Attendez que l'import soit terminé avant de quitter La progression de l'import de vos traductions est indiquée au bas de l'écran. Attendez que celui-ci soit terminé avant de fermer la fenêtre. D'autres textes de votre front-end sont modifiables au menu Paramètres - Configuration générale. Il s'agit des textes informatifs que vos clients peuvent lire sur leur compte client lorsqu'ils souhaitent télécharger leurs données personnelles ou supprimer leur compte.

Ici, modifiez le texte qui apparaît lorsque vos clients souhaitent télécharger leurs données personnelles. Ici, modifiez le texte qui apparaît lorsque vos clients souhaitent supprimer leur compte. Deux autres textes de votre front-end sont modifiables au menu Administration - Paiement en ligne. Il s'agit des textes correspondant aux deux cases à cocher à l'étape de paiement, relatifs à l'acceptation des conditions générales de vente obligatoire, et l'acceptation de la politique de confidentialité. Subnomy

Ici, modifiez le texte qui apparaît derrière la case d'acceptation des conditions générales de vente. Ici, modifiez le texte qui apparaît derrière la case d'acceptation de la politique de confidentialité. Enfin, n'oubliez pas que pour chaque produit un contenu spécifique peut être affiché sur votre front-end. Rendez-vous à l'onglet "Informations complémentaires" de la page détaillée des produits pour modifier le contenu de chacun d'entre eux.